益普生集團亞洲運營副總裁兼益普生中國董事長Eric Bouteiller先生宣布“轉化醫學之新視野”論壇開幕
醫學論壇網訊 2012年9月22日，為慶祝在中國二十周年的發展與成就，國際專業製藥公司益普生中國與中國醫師協會共同在北京成功舉辦了“轉化醫學之新視野”醫學論壇。此次論壇旨在探索中國的醫學科研成果與臨床應用之間的有效轉化。法國駐華大使白林（Sylvie-Agnes BERMANN）女士以及衛生部原副部長曹榮桂先生親臨現場，並與益普生集團董事長兼首席執行官，Marc de Garidel 先生等高層管理人員進行了深入交流。與此同時，Inder Verma 博士、Hugues de The博士及Michel Ladzunski博士等世界知名生物製藥科學家也為論壇帶來了精彩的學術演講。
衛生部原副部長曹榮桂先生致辭
中國醫院協會榮譽會長、衛生部原副部長曹榮桂先生為論壇開幕致辭，他表示，“目前，轉化醫學的研究已經在包括中國在內的國際生物醫學界內逐步推廣開來，而在這一領域的多方合作和經驗交流也將促進中國醫療衛生服務水平的整體提升。優化資源、促進創新成果轉化成臨床實踐，給患者提供安全、有效的治療手段是轉化醫學的目標。”
益普生集團董事長兼首席執行官Marc de Garidel先生致辭
益普生集團董事長兼首席執行官Marc de Garidel 先生也在論壇中表示：“早在二十年前，益普生就開始開拓中國市場。現在我們很高興地看到中國已成為益普生全球第二大市場和集團發展的核心戰略區。我們相信構建多方、有效的合作夥伴關係，不但可以為中國醫藥行業發展添磚加瓦，有利於提升藥物研發能力，更會造福於中國患者。”
法國血液病專家Hugues de The作了“通過治療反應建立APL發病機製模型”的報告
基因治療病毒載體研究世界權威專家Inder M. Verma作了“幹細胞、癌症和重新編碼：一個新的範例”的報告
離子通道領域的專家Michel Lazdunski教授作了“離子通道：從結構到藥理學和病理生理學”的報告
正是為了促進國際醫療行業間的交流與合作，此次論壇構建了一個有效的分享平台，國際知名專家帶來了他們在創新藥物藥理學、病理生理學、APL發病機製以及癌症新療法等方麵的一係列國際最前沿的研發成果。這些成果也充分地顯示了政策製定者、醫藥公司、醫院、私立及公立科研機構之間的多方合作對於醫藥創新至關重要。
益普生集團研發執行副總裁兼首席科學官Claude Bertrand先生作了“轉化醫學的挑戰”的報告
益普生集團研發執行副總裁兼首席科學官Claude P. Bertrand博士強調：“此次舉辦‘轉化醫學之新視野’論壇充分顯示了轉化醫學在全球研發和生物製藥行業的重要性。益普生將為中國帶來更多的研發成果，並將繼續構建廣泛、有效的合作夥伴關係，我們也希望借此機會，在中國發揮最高水平的研發實力，幫助中國患者提升生活質量。”
