四川王女士問：我去醫院檢查胃潰瘍時，醫生讓我做幽門螺旋杆菌呼氣試驗，當時沒有碳13，用了碳14，聽說這兩種都是放射性元素，做完後會不會受到輻射啊？有沒有什麼副作用？這兩種哪個好一些呢？

　　遼寧省人民醫院消化內一科主任李豔答：碳13和碳14尿素呼氣試驗對身體不會造成輻射影響， 這位讀者可以放心。對幽門螺旋杆菌的準確檢測能有效地預防胃潰瘍、慢性胃炎、胃癌的發生。碳13和碳14尿素呼氣試驗檢測幽門螺旋杆菌，安全準確方便，無痛苦無創傷，靈敏性高、特異性強，檢測陽性可確認現症感染，不需要取得胃內的活檢組織，也不用抽血，病人隻需輕輕吹口氣，通過化學試劑的變化，即可在30分鍾內較為準確的診斷是否有幽門螺旋杆菌感染，在臨床上很常用。

　　碳14尿素呼氣試驗一次檢測僅相當於常人正常生活一天的天然輻射劑量，在中國和美國對該試驗均免於放射性管理。相比之下，用碳13呼氣試驗比用碳14輻射更小，如果條件允許最好用前者。▲